1,800+ applications closed · operating since 2016
اول بپرسید، هر وقت آماده بودید اقدام کنید
بیشتر افراد از یکی از دو راه شروع میکنند. یک تماس ۳۰ دقیقهای که در آن مزایا و معایب را بر اساس وضعیت واقعی شما میسنجیم. یا یک آزمون پنج دقیقهای که فهرست را به برنامههای ارزشمند محدود میکند. هر دو رایگاناند و شما را به هیچ چیز متعهد نمیکنند.
۱٬۸۰۰+ پرونده از سال 2016 · مراجعانی از ۱۹ کشور · همزمان حداکثر ۳۰ پرونده
نسب لهستانی درخواست شهروندی نیست. اعلامی از سوی دولت است که تمام عمرت شهروند بودهای. زنجیره باید بدون گسست حقوقی به رسمیت شناختهشده تا 1920 دنبال شود و گسستهای رایج قدیمیتر و خاصترند از آنچه بیشتر پروندهها انتظار دارند.
شهروندی لهستانی از راه نسب بهطور خاص و مهم از هر مسیر نسبی دیگر بر میز فرق میکند. ادعا این نیست که لهستان به فرزندی شهروندی میدهد. ادعا این است که جدّ هرگز شهروندی لهستان را از دست نداده، بیوقفه در خطّ خانواده از نسلی به نسل بعد منتقل شده و بنابراین متقاضی از لحظه تولد شهروند لهستانی بوده. دولت گواهی تأیید صادر میکند (poświadczenie posiadania obywatelstwa polskiego) که وضعیتی از پیش موجود را میشناسد. این تمایز هم برای پروفایل مستندات و هم برای یقین حقوقی نتیجه مهم است.
شهروندی لهستانی بهعنوان دسته حقوقی با قانون تابعیت 20 ژانویه 1920 مستقر شد که پس از بازساخت دولت لهستان در پایان جنگ جهانی اوّل اعلام شد. هرکس در محدوده دولت لهستان بازتولدیافته در نقطهای که قانون اجرایی شد ساکن بود (و در دسته کوچک مستثنی نمیافتاد)، شهروند لهستانی شد. این جمعیت پایهای است که هر ادعای نسبی بعدی از آن اجرا میشود.
برای متقاضی مدرن، پرونده به تثبیت این نیاز دارد که یک جدّ اعظم اعظم، جدّ اعظم یا پدربزرگ زیر قانون 1920 شهروند لهستانی بوده و شهروندی لهستانی از راه هر نسل میانی بیوقفه به متقاضی منتقل شده. حدّ نسل صریح نیست. آنچه مهم است این است که آیا زنجیره زیر قواعد ماهوی قوانین تابعیت لهستان در هر نقطه انتقال پابرجاست.
هر مهاجرت یا اکتساب شهروندی خارجی زنجیره لهستانی را نشکسته. قواعد لهستانی از آنچه بیشتر پروندهها انتظار دارند تنگترند و شرایط خاص کنشهای هر نسل مهم است.
گسست یک: خدمت نظامی خارجی. زیر قانون 1920، شهروند لهستانی که بدون رضایت دولت لهستان به خدمت نظامی خارجی وارد شد شهروندی لهستانی را از دست داد. این مهاجرین لهستانی را که پیش، حین یا پس از جنگ جهانی دوم در پنجره اداری اشتباه به نیروهای ایالات متحده، کانادا یا بریتانیا پیوستند میگیرد. قاعده بارها سخت و ملایم شد؛ اجداد خاص که در جنگ جهانی دوم زیر فرماندهی متفقین با اجازه دولت لهستان در تبعید خدمت کردند از کسانی که بی اجازه چنین کردند متفاوت رفتار میشوند.
گسست دو: اکتساب داوطلبانه شهروندی خارجی در پنجرههای خاص. پیش از 1951، شهروندی داوطلبانه در خارج شهروندی لهستانی را شکست. بین 1951 و 1962 قواعد تفاوت داشتند. پس از 1962 قانون لهستانی بهسوی تحمّل شهروندی دوگانه در عمل حرکت کرد، هرچند لغو رسمی هنوز در دسترس بود.
گسست سه: زنانی که تحت قواعد پیش از 1951 با اتباع خارجی ازدواج کردند. تا قانون 1951، زن لهستانی که با خارجی ازدواج میکرد در بیشتر موارد ملیت شوهرش را میگرفت و لهستانی را از دست میداد. این قاعده تبعیضآمیز جنسیتی بود و در 1951 اصلاح شد، اما گسست زنجیره در ازدواج پیش از 1951 هنوز زیر قانون ماهوی آن زمان پابرجاست.
گسست چهار: اقدامات اداری دوران کمونیستی. بین 1946 و 1958، دولت لهستان محرومیتهای اداری از تابعیت را برای دستههای خاصی از مهاجرین انجام داد، بهویژه اعضای دومین سپاه لهستان که زیر فرماندهی بریتانیا جنگیده و در بریتانیا مانده بودند. اینها محرومیتهای مستندند و گسستهای زنجیرهای نتیجهشان واقعی است.
برای گسستهای زنجیره که در دستههای خاص میافتند، قانون لهستانی مسیرهای بازگردانی فراهم میکند. قانون بازگردانی تابعیت لهستانی 2009 (Ustawa o przywróceniu obywatelstwa polskiego) اشخاصی را میپوشاند که تابعیت لهستانی را بر پایه دستههای خاص فهرستشده از دست دادند، عمدتاً محرومیتهای اداری دوران کمونیستی و برخی احکام سلب زیر قانون 1920. بازگردانی به فرزندان چنین اشخاصی در دسترس است.
بازگردانی فرایندی جدا از تأیید است. نتیجهاش اعطای شهروندی است نه تأیید شهروندی پیوسته. برای بیشتر اهداف عملی نتیجه همان گذرنامه است، اما توصیف حقوقی متفاوت است و میتواند برای سازگاری شهروندی دوگانه با کشورهای مبدأ معین اهمیت داشته باشد.
هزینههای دولتی کوچکاند. درخواست گواهی تأیید PLN 58 (تقریباً EUR 13). درخواست گذرنامه لهستانی پس از تأیید PLN 140 برای گذرنامه استاندارد. هزینه کلّ دولتی زیر EUR 100.
مستندسازی هزینه واقعی است. یک پرونده معمول اینها را میخواهد:
پروندهها از راه دفتر وویوودی (urząd wojewódzki) با صلاحیت بر آخرین اقامتگاه لهستانی جدّ، یا از راه کنسولگری محلی لهستانی متقاضی اگر خارج لهستان باشد، ارائه میشوند. پردازش دوازده تا بیست و چهار ماه.
هزینههای حرفهای برای گردآوری مستندات پاک USD 3,000 تا 8,000 بسته به اینکه چقدر از آرشیو خانوادگی باید از سوابق دولتی لهستان بازساخته شود.
چون نسب لهستانی تأیید است نه اکتساب، متقاضی بهعنوان شهروند لهستانی در تمام عمر رفتار میشود. این برای قواعد شهروندی دوگانه کشور مبدأ اثری خاص دارد. برای حاملان گذرنامه ایالات متحده، کانادا، استرالیا و بیشتر اروپای غربی، مسیر تأیید از دیدگاه متقاضی از یک اکتساب حقوقی سادهتر است چون رویداد "اکتساب شهروندی خارجی" رخ نداده.
برای حاملان گذرنامه چینی و هندی، تحلیل ظریفتر است. قانون چین شهروندی دوگانه را اجازه نمیدهد و اعطای رسمی شهروندی خارجی خطر از دست دادن چینی را به همراه دارد. وضعیت OCI هندی در عمل انعطافپذیرتر است، اما اکتساب رسمی شهروندی خارجی هنوز سازوکارهای تبدیل OCI را تحریک میکند. در هر دو مورد، چارچوب تأیید حقوقی از یک اعطای شهروندی قابلدفاعتر است، هرچند حفاظت عملی مطلق نیست.
برای مشتریای با جدّی لهستانی مستند در نسل پایه قانون 1920 و خانوادهای که بدون افتادن در یکی از چهار گسست رایج زنجیره مهاجرت کرد، نسب لهستانی مسیر قوی به گذرنامه اتحادیه اروپاست. پرونده از نسب ایرلندی کندتر و بار مستندسازی سنگینتر، اما نتیجه همان دسته گذرنامه.
برای مشتریای که زنجیره جدّ لهستانیاش در یکی از چهار دسته رایج میشکند، مسیر بازگردانی زیر قانون 2009 باید بهطور موازی ارزیابی شود. بازگردانی معمولاً از پرونده تأیید متنازع سریعتر است و همان نتیجه عملی را میدهد.
برای مشتریای با نسب لهستانی دورتر یا زنجیرهای که بهطور اساسی شکسته (اکتساب داوطلبانه شهروندی اسرائیلی در پنجره 1948-1962، برای مثال، یک گسست سخت با مسیر بازگردانی محدود)، جایگزین معمولاً مسیر دو-ساله اقامت لهستانی برای متقاضیان ایبرو-امریکایی، پرتغالی یا سفاردی، یا کاملاً گزینه نسبی دیگر اتحادیه اروپاست.
اگر پروندهای با ریشه لهستانی داری و میخواهی خواندنی مکتوبی که آیا زنجیره زیر تأیید پابرجاست، آیا بازگردانی زیر قانون 2009 اعمال میشود، یا آیا مسیر دیگری از اتحادیه اروپا بازسازی بهتر است، طرح خانواده را از راه فرم تماس ما بفرست. در همان هفته با تعیین کاری و چکلیست مستندات برمیگردیم.