1,800+ applications closed · operating since 2016
Сначала спросите, подавайте, когда будете готовы
Большинство начинает одним из двух способов. 30-минутный разговор, где мы разбираем плюсы и минусы под вашу конкретную ситуацию. Или пятиминутный тест, который сужает список до программ, заслуживающих внимания. И то, и другое бесплатно. Ни к чему вас не обязывает.
1 800+ заявок с 2016 года · клиенты из 19 стран · одновременно не более 30 дел
Польское происхождение не заявление на натурализацию. Это декларация государства, что вы всю жизнь были гражданином. Цепь должна прослеживаться к 1920 году без юридически признанного разрыва, а типичные разрывы старше и специфичнее, чем ожидает большинство файлов.
Польское гражданство по происхождению отличается специфическим и важным образом от каждого другого маршрута по происхождению на столе. Утверждение не в том, что Польша даёт гражданство потомку. Утверждение в том, что предок никогда не терял польское гражданство, что оно перешло непрерывно вниз по семейной линии от поколения к поколению, и что заявитель поэтому был польским гражданином с момента рождения. Государство выдаёт подтверждающий сертификат (poświadczenie posiadania obywatelstwa polskiego), признающий уже существовавший статус. Это различие важно как для документарного профиля, так и для юридической определённости результата.
Польское гражданство как юридическая категория было установлено Законом о гражданстве от 20 января 1920 года, обнародованным после воссоздания польского государства в конце Первой мировой войны. Всякий, кто проживал на территории возрождённого польского государства в момент вступления Закона в силу (и кто не попадал в небольшую исключённую категорию), стал польским гражданином. Эта популяция это база, от которой запускается каждое последующее заявление по происхождению.
Для современного заявителя файл требует установления, что прапрадед, прадед или дед был польским гражданином по Закону 1920 года, и что польское гражданство перешло непрерывно к заявителю через каждое промежуточное поколение. Явного поколенного лимита нет. Важно, держится ли цепь по материальным правилам польских законов о гражданстве, действовавших в каждой точке передачи.
Не каждая эмиграция или приобретение иностранного гражданства разрывали польскую гражданскую цепь. Польские правила были уже, чем ожидает большинство файлов, и специфические обстоятельства действий каждого поколения имеют значение.
Разрыв один: иностранная военная служба. По Закону 1920 года польский гражданин, поступивший на иностранную военную службу без согласия польского правительства, утрачивал польское гражданство. Это ловит польских эмигрантов, вступивших в вооружённые силы США, Канады или Британии до, во время или после Второй мировой войны в неверном административном окне. Правило многократно ужесточалось и смягчалось, и специфические предки, служившие союзническим силам во Второй мировой с санкции польского правительства в изгнании, трактуются иначе, чем те, кто без.
Разрыв два: добровольное приобретение иностранного гражданства в специфических окнах. До 1951 года добровольная натурализация за границей разрывала польское гражданство. Между 1951 и 1962 годами правила варьировались. После 1962 года польское право сместилось к терпимости к двойному гражданству на практике, хотя формальный отказ всё ещё был доступен.
Разрыв три: женщины, вышедшие замуж за иностранцев по правилам до 1951 года. До Закона 1951 года польская женщина, вышедшая замуж за иностранца, в большинстве случаев принимала гражданство мужа и утрачивала польское. Это правило было гендерно-дискриминационным и было реформировано в 1951 году, но разрыв цепи в браке до 1951 года всё ещё держится по материальному праву того времени.
Разрыв четыре: административные акты коммунистической эпохи. Между 1946 и 1958 годами польское государство провело административные лишения гражданства для специфических категорий эмигрантов, в частности членов Второго польского корпуса, воевавших под британским командованием и оставшихся в Великобритании. Это задокументированные лишения, и результирующие разрывы цепи реальны.
Для разрывов цепи, попадающих в специфические категории, польское право предоставляет маршруты восстановления. Закон о восстановлении польского гражданства 2009 года (Ustawa o przywróceniu obywatelstwa polskiego) охватывает лиц, утративших польское гражданство на основе специфических перечисленных категорий, в первую очередь административных лишений коммунистической эпохи и некоторых положений о стриппинге по Закону 1920 года. Восстановление доступно потомкам таких лиц.
Восстановление это отдельный процесс от подтверждения. Оно приводит к предоставлению гражданства, а не к подтверждению непрерывного гражданства. Для большинства практических целей результат тот же паспорт, но юридическая характеристика отличается, и это может иметь значение для совместимости двойного гражданства с определёнными исходными странами.
Государственные сборы небольшие. Заявка на подтверждающий сертификат стоит PLN 58 (примерно EUR 13). Заявка на польский паспорт после подтверждения стоит PLN 140 за стандартный паспорт. Общая государственная стоимость под EUR 100.
Документация это настоящая стоимость. Типичный файл требует:
Файлы подаются через воеводское управление (urząd wojewódzki), обладающее юрисдикцией над последним польским домицилем предка, или через местное польское консульство заявителя, если за пределами Польши. Обработка идёт двенадцать-двадцать четыре месяца.
Профессиональные гонорары за чистую сборку документации идут USD 3 000 - 8 000 в зависимости от того, сколько семейного архива нужно восстанавливать из польских государственных записей.
Поскольку польское происхождение это подтверждение, а не приобретение, заявитель трактуется как поляк на протяжении всей жизни. Это имеет специфическую импликацию для правил двойного гражданства исходной страны. Для держателей паспортов США, Канады, Австралии и большинства западноевропейских стран маршрут подтверждения юридически проще приобретения, потому что с точки зрения заявителя не произошло события «приобретения иностранного гражданства».
Для держателей китайских и индийских паспортов анализ более деликатный. Китайское право не разрешает двойного гражданства, и формальный грант иностранного гражданства несёт риск утраты китайского. Индийский статус OCI более гибок на практике, но формальное приобретение иностранного гражданства всё же запускает механику конверсии OCI. В обоих случаях рамка подтверждения юридически более защитима, чем грант натурализации, хотя практическая защита не абсолютная.
Для клиента с задокументированным польским предком в базовом поколении Закона 1920 года и семьёй, эмигрировавшей без попадания в один из четырёх типичных разрывов цепи, польское происхождение это сильный маршрут к ЕС-паспорту. Файл медленнее ирландского и документарная нагрузка тяжелее, но результат та же категория паспорта.
Для клиента, у которого цепь польского предка рвётся на одной из четырёх типичных категорий, маршрут восстановления по Закону 2009 года должен оцениваться параллельно. Восстановление часто быстрее спорного файла подтверждения и даёт тот же практический результат.
Для клиента с более отдалёнными польскими корнями или цепью, разорванной фундаментально (добровольное приобретение израильского гражданства в окне 1948-1962, например, это жёсткий разрыв с ограниченным путём восстановления), альтернатива обычно это двухлетний польский резидентский маршрут для ибероамериканских, португальских или сефардских заявителей, или совсем другая ЕС-опция по происхождению.
Если у вас файл по польским корням и вы хотите письменное чтение того, держится ли цепь под подтверждением, применимо ли восстановление по Закону 2009 года или другой ЕС-маршрут это лучшая пересборка, пришлите семейную схему через нашу контактную форму. Мы вернёмся в течение той же недели с рабочим определением и документарным чек-листом.