نسخة كاملة أم مستخرج
تحدد جهة التسجيل والبرنامج الصيغة المقبولة. بعض الجهات تطلب شهادة حديثة كاملة تتضمن الوالدين. وقد تتطلب الحضانة أو التبني أحكاما منفصلة.
فحص قبل الشحن
لا تضيف الترجمة بيانات مفقودة، ولا يصحح الأبوستيل سجلا مدنيا خاطئا. نفصل أولا بين تصحيح السجل والتصديق. راجع أيضا تصديق شهادة الزواج.
أسئلة قبل إرسال المستند
هل يجب أن تكون الشهادة حديثة؟
يعتمد ذلك على البرنامج؛ بعض الجهات تقبل الأصل القديم وأخرى تطلب مستخرجا حديثا.
هل تقبل الشهادة المختصرة؟
فقط إذا تضمنت البيانات المطلوبة. النسخة الكاملة التي تظهر الوالدين أكثر أمانا عادة.